En la Nación del Fuego, Zuko y su consejera Lian sostienen un consejo al borde del colapso mientras enfrentan acusaciones entre naciones; entre miradas que no saben ocultar y momentos incómodos que sus amigos empiezan a notar, intentan negar un vínculo que ni ellos entienden.